Entrée lexicale

ストレート

sutoreeto

Droit; direct ou franc; aussi avec plusieurs sens en sport et pour les boissons.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Mot très courant pour ce qui est droit, direct ou sans détour, avec des emplois supplémentaires en baseball, boxe, cartes, boissons et sexualité.

Exemples

Phrases d’Exemple

駅から家までストレートに帰りました。

えきからいえまでストレートにかえりました。

Je suis rentré directement de la gare à la maison.

Exemple generated

彼は自分の意見をストレートに表現する。

かれはじぶんのいけんをストレートにひょうげんする。

Il exprime ses opinions de façon très directe.

Exemple generated

Liées

カウント

Compte ou comptage; en sport, le compte des balles et des strikes ou le compte après un knock-down.

ダウン

Baisse, chute ou état d'être à terre.

ヒット

Une frappe réussie, une réussite ou une correspondance.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: multiple-category-candidates, ambiguous-sense, jlpt-uncertain
Langue active: Français