Entrée lexicale

センチメンタル

senchimentaru

Qui exprime des sentiments tendres ou nostalgiques.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Se dit d’une personne, d’une ambiance ou d’un style marqué par l’émotion, la nostalgie ou la sensibilité.

Exemples

Phrases d’Exemple

卒業式の後、みんな少しセンチメンタルな気分になった。

そつぎょうしきのあと、みんなすこしセンチメンタルなきぶんになった。

Après la cérémonie de remise des diplômes, tout le monde se sentait un peu sentimental.

Exemple generated

秋の夕暮れは、人をセンチメンタルにさせる。

あきのゆうぐれは、ひとをセンチメンタルにさせる。

Le crépuscule d'automne rend les gens sentimentaux.

Exemple generated

彼は昔の写真を眺めながら、センチメンタルな気持ちに浸っていた。

かれはむかしのしゃしんをながめながら、センチメンタルなきもちにひたっていた。

Il était plongé dans des sentiments sentimentaux en regardant de vieilles photos.

Exemple generated

Liées

ウェット

Mouillé ou humide; aussi tendre ou sentimental.

アットホーム

Qui a une atmosphère confortable, détendue et familiale.

Preuves et Provenance