Entrée lexicale

セカンドライフ

sekandoraifu

Nouvelle phase de vie commençant après le départ à la retraite.

Maison et Mode de VieGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

La période de vie qui suit la fin de la carrière professionnelle, consacrée à de nouvelles activités.

Exemples

Phrases d’Exemple

定年退職後、彼は趣味の園芸を楽しみながら穏やかなセカンドライフを送っている。

ていねんたいしょくご、かれはしゅみのえんげいをたのしみながらおだやかなセカンドライフをおくっている。

Après son départ à la retraite, il mène une seconde vie paisible en s'adonnant au jardinage.

Exemple generated

充実したセカンドライフを送るためには、健康維持と資金計画が欠かせない。

じゅうじつしたセカンドライフをおくるためには、けんこういじとしきんけいかくがかかせない。

Le maintien de la santé et la planification financière sont essentiels pour une seconde vie épanouie.

Exemple generated

多くの人が、セカンド・ライフで新しいスキルを学び始めたりボランティアに参加したりしている。

おおくのひとが、セカンド・ライフであたらしいスキルをまなびはじめたりボランティアにさんかしたりしている。

De nombreuses personnes commencent à apprendre de nouvelles compétences ou à faire du bénévolat durant leur seconde vie.

Exemple generated

Preuves et Provenance