Entrée lexicale
サスペンション
sasupenshon
La suspension d'un véhicule ou une suspension chimique.
Sens
S'emploie pour le système de suspension d'un véhicule et pour un mélange chimique où de fines particules sont dispersées dans un liquide ou un gaz. La forme japonaise couvre ces deux sens techniques.
- suspension de véhicule
- suspension chimique
Exemples
Phrases d’Exemple
この車のサスペンションは、乗り心地を向上させるために設計されている。
このくるまのさすぺんしょんは、のりごこちをこうじょうさせるためにせっけいされている。
La suspension de cette voiture est conçue pour améliorer le confort de conduite.
Exemple generated
実験では、微粒子が均一に混ざったサスペンションを使用した。
じっけんでは、びりゅうしがきんいつにまざったさすぺんしょんをしようした。
Dans l'expérience, une suspension avec des particules fines mélangées uniformément a été utilisée.
Exemple generated
オフロード走行には、衝撃に強いサスペンションが不可欠だ。
おふろーどそうこうには、しょうげきにつよいさすぺんしょんがふかけつだ。
Une suspension résistante aux chocs est essentielle pour la conduite tout-terrain.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français