サーベイランス

感染症の拡大を防ぐため、全国的なサーベイランス体制が強化された。

かんせんしょうのかくだいをふせぐため、ぜんこくてきなサーベイランスたいせいきょうかされた。

Pour prévenir la propagation des maladies infectieuses, le système national de surveillance a été renforcé.

Exemple generated

銀行は不正な取引を検知するために、高度なマーケットサーベイランスを行っている。

ぎんこうはふせいなとりひきをけんちするために、こうどなマーケットサーベイランスをおこなっている。

Les banques effectuent une surveillance de marché avancée pour détecter les transactions frauduleuses.

Exemple generated

希少動物の保護活動の一環として、生息地のサーベイランスが続けられている。

きしょうどうぶつのほごかつどうのいっかんとして、せいそくちのサーベイランスがつづけられている。

Dans le cadre des efforts de conservation des animaux rares, la surveillance de leur habitat se poursuit.

Exemple generated