Entrée lexicale

ロックミシン

rokkumishin

Machine à coudre permettant de couper, piquer et surfiler un bord en une seule opération.

Objets et OutilsGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Type de machine à coudre spécialisée dans le surjet, permettant de finir proprement les bords des tissus.

Exemples

Phrases d’Exemple

ロックミシンを使うと、布の端をきれいに処理できる。

ロックミシンをつかうと、ぬののはしをきれいにしょりできる。

L'utilisation d'une surjeteuse permet de finir proprement les bords du tissu.

Exemple generated

洋裁を本格的に始めるなら、ロックミシンがあると便利だ。

ようさいをほんかくてきにはじめるなら、ロックミシンがあるとべんりだ。

Si vous commencez sérieusement la couture, il est pratique d'avoir une surjeteuse.

Exemple generated

彼女はロックミシンでカットソーの脇を縫い合わせた。

かのじょはロックミシンでカットソーのわきをぬいあわせた。

Elle a assemblé les côtés du haut en jersey avec une surjeteuse.

Exemple generated

Preuves et Provenance