GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

ラメ

rame

Étoffe dont la trame est faite de fils de métal.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource: Français

Sens

Tissu broché de fils d'or ou d'argent, utilisé fréquemment dans la haute couture.

  • tissu métallique

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女はパーティーのために、キラキラしたラメ入りのドレスを選んだ。

かのじょはパーティーのために、キラキラしたラメいりのドレスをえらんだ。

Elle a choisi une robe étincelante avec du lamé pour la fête.

Exemple generated

このバッグはラメが華やかで、結婚式などのフォーマルな場にぴったりだ。

このバッグはラメがはなやかで、けっこんしきなどのフォーマルなばにぴったりだ。

Ce sac a un fini lamé élégant, ce qui le rend parfait pour les occasions formelles comme les mariages.

Exemple generated

ステージ衣装には、遠くからでも目立つ豪華なラメの生地が使われている。

ステージいしょうには、とおくからでもめだつごうかなラメのきじがつかわれている。

Un tissu lamé luxueux est utilisé pour les costumes de scène afin qu'ils se distinguent même de loin.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT