GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

ポタリング

potaringu

Se promener à vélo à une allure détendue, sans but précis.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Pratique du vélo privilégiant la détente et la découverte, souvent ponctuée de pauses, plutôt que la performance sportive.

  • balade tranquille à vélo

Exemples

Phrases d’Exemple

週末は天気が良かったので、近くの公園までポタリングを楽しんだ。

しゅうまつはてんきがよかったので、ちかくのこうえんまでぽたりんぐをたのしんだ。

Comme il faisait beau ce week-end, j'ai profité d'une balade tranquille à vélo jusqu'à un parc voisin.

Exemple generated

目的地を決めずにポタリングをするのが、最近の私の趣味だ。

もくてきちをきめずにぽたりんぐをするのが、さいきんのわたしのしゅみだ。

Faire des balades à vélo sans but précis est mon passe-temps actuel.

Exemple generated

軽い運動として、週に一度はポタリングをするようにしている。

かるいうんどうとして、しゅうにいちどはぽたりんぐをするようにしている。

J'essaie de faire une balade à vélo tranquille une fois par semaine comme exercice léger.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
possible-wasei
Langue active
Français
IDENESFRPT