Entrée lexicale

コンビネーション

konbineeshon

Ensemble de deux ou plusieurs éléments réunis.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Nom général pour quelque chose formé par l’association d’éléments, d’objets ou de caractéristiques. Peut aussi désigner un ensemble coordonné.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼らの素晴らしいコンビネーションで、チームは逆転勝利を収めた。

かれらのすばらしいコンビネーションで、チームはぎゃくてんしょうりを収めた。

Grâce à leur excellente combinaison, l'équipe a remporté une victoire après avoir été menée.

Exemple generated

このサラダは、新鮮な野菜と自家製ドレッシングのコンビネーションが絶妙だ。

このサラダは、しんせんなやさいとじかせいドレッシングのコンビネーションがぜつみょうだ。

Cette salade présente une combinaison exquise de légumes frais et de vinaigrette maison.

Exemple generated

服の色のコンビネーションを工夫することで、よりおしゃれな印象になる。

ふくのいろのコンビネーションをくふうすることで、よりおしゃれないんしょうになる。

En travaillant la combinaison des couleurs de ses vêtements, on obtient une impression plus élégante.

Exemple generated

Liées

コンビ

Une paire ou un duo; une combinaison de deux personnes ou choses.

Preuves et Provenance