Entrée lexicale
ジャック
jakku
Jack; surtout la carte, le connecteur ou l’action de détourner.
Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine
Sens
S’emploie pour la carte jack au jeu de cartes, une prise ou un connecteur électrique, ainsi que pour le verbe détourner ou s’emparer de force. L’entrée regroupe plusieurs sens empruntés qui ne sont pas liés entre eux.
- rang de carte entre 10 et dame
- connecteur ou prise électrique
- s’emparer de force ou illégalement
Exemples
Phrases d’Exemple
トランプでハートのジャックを引いた。
トランプでハートのジャックをひいた。
J'ai pioché le valet de cœur au jeu de cartes.
Exemple generated
ヘッドホンのジャックが壊れて音が聞こえない。
ヘッドホンのジャックがこわれておとがきこえない。
La prise jack du casque est cassée, donc on n'entend rien.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français