Entrada lexical
ジャック
jakku
Jack; sobretudo a carta, o conector ou o ato de sequestrar.
Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Usado para a carta jack em jogos de cartas, um conector ou tomada elétrica, e o sentido verbal de sequestrar ou tomar à força. A entrada reúne vários sentidos emprestados que não são ligados entre si.
- valor da carta entre 10 e dama
- conector ou tomada elétrica
- tomar por força ou ilegalmente
Exemplos
Frases de Exemplo
トランプでハートのジャックを引いた。
トランプでハートのジャックをひいた。
Eu tirei o valete de copas no jogo de cartas.
Exemplo generated
ヘッドホンのジャックが壊れて音が聞こえない。
ヘッドホンのジャックがこわれておとがきこえない。
O conector do fone de ouvido está quebrado, por isso não dá para ouvir nada.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates
- Idioma ativo
- Português