Entrée lexicale

ホームルーム

hoomuruumu

Salle où les élèves se réunissent avec leur professeur principal.

Société et InstitutionsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Période ou lieu de rassemblement des élèves d'une même classe avec leur professeur titulaire pour les formalités administratives.

Exemples

Phrases d’Exemple

毎朝、ホームルームで連絡事項を確認する。

まいあさ、ほーむるーむでれんらくじこうをかくにんする。

Chaque matin, nous vérifions les annonces pendant l'heure de vie de classe.

Exemple generated

先生がホームルームで文化祭の準備について話した。

せんせいがほーむるーむでぶんかさいのじゅんびについてはなした。

Le professeur a parlé des préparatifs de la fête de l'école dans la salle de classe attitrée.

Exemple generated

今日のホームルームは、新しい席替えで盛り上がった。

きょうのほーむるーむは、あたらしいせきがえでもりあがった。

L'heure de vie de classe d'aujourd'hui était animée par le nouveau changement de places.

Exemple generated

Preuves et Provenance