Entrada lexical

ホームルーム

hoomuruumu

Sala de aula onde os alunos se reúnem com o professor orientador.

Sociedade e InstituiçõesGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Espaço ou horário escolar destinado ao encontro dos alunos com o seu professor responsável para avisos e acompanhamento.

Exemplos

Frases de Exemplo

毎朝、ホームルームで連絡事項を確認する。

まいあさ、ほーむるーむでれんらくじこうをかくにんする。

Todas as manhãs, verificamos os avisos durante o período de orientação.

Exemplo generated

先生がホームルームで文化祭の準備について話した。

せんせいがほーむるーむでぶんかさいのじゅんびについてはなした。

O professor falou sobre os preparativos para o festival escolar na sala de aula fixa.

Exemplo generated

今日のホームルームは、新しい席替えで盛り上がった。

きょうのほーむるーむは、あたらしいせきがえでもりあがった。

O período de orientação de hoje foi animado com a nova troca de assentos.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência