Entrée lexicale

ドンタク

dontaku

Terme vieilli pour dimanche ou un jour de fête.

Maison et Mode de VieGairaigo PurSource: Néerlandais

Sens

Terme daté pour le dimanche ou un jour de congé, dérivé du néerlandais. Surtout connu aujourd'hui via le festival 'Hakata Dontaku'.

Exemples

Phrases d’Exemple

久しぶりのドンタクなので、家族でピクニックに出かけた。

ひさしぶりのドンタクなので、かぞくでピクニックにでかけた。

Comme c'était un jour de congé attendu depuis longtemps, je suis parti en pique-nique avec ma famille.

Exemple generated

博多ドンタクの期間中、街は多くの観光客で賑わう。

はかたドンタクのきかんちゅう、まちはおおくのかんこうきゃくでにぎわう。

Pendant la période du Hakata Dontaku, la ville est animée par de nombreux touristes.

Exemple generated

昔の日本では、日曜日や休日のことをドンタクと呼んでいた。

むかしのにほんでは、にちようびやきゅうじつのことをドンタクとよんでいた。

Dans le Japon d'autrefois, les dimanches et les jours fériés étaient appelés « Dontaku ».

Exemple generated

Preuves et Provenance