Entrada lexical

ドンタク

dontaku

Termo antigo para domingo ou feriado.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroOrigem: Neerlandês

Significado

Um termo datado para domingo ou dia de folga, derivado do holandês. Atualmente é mais conhecido pelo festival 'Hakata Dontaku'.

Exemplos

Frases de Exemplo

久しぶりのドンタクなので、家族でピクニックに出かけた。

ひさしぶりのドンタクなので、かぞくでピクニックにでかけた。

Como era um feriado muito aguardado, fui fazer um piquenique com a minha família.

Exemplo generated

博多ドンタクの期間中、街は多くの観光客で賑わう。

はかたドンタクのきかんちゅう、まちはおおくのかんこうきゃくでにぎわう。

Durante o período do Hakata Dontaku, a cidade fica cheia de turistas.

Exemplo generated

昔の日本では、日曜日や休日のことをドンタクと呼んでいた。

むかしのにほんでは、にちようびやきゅうじつのことをドンタクとよんでいた。

No Japão antigo, os domingos e feriados eram chamados de 'Dontaku'.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência