Entrée lexicale

データマン

deetaman

Personne qui rassemble des informations de fond pour un journal ou un magazine.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Membre de la rédaction chargé de rechercher les faits, les sources et le contexte des articles. C’est un mot anglais remodelé au japonais.

Exemples

Phrases d’Exemple

新聞社のデータマンとして、事件の背景を詳しく調査した。

しんぶんしゃのデータマンとして、じけんのはいけいをくわしくちょうさした。

En tant que recherchiste de rédaction pour un journal, j'ai enquêté en détail sur le contexte de l'incident.

Exemple generated

彼は雑誌のデータマンとして長年働いている。

かれはざっしのデータマンとしてながねんはたらいている。

Il travaille comme recherchiste de magazine depuis de nombreuses années.

Exemple generated

優秀なデータマンがいなければ、この記事は完成しなかっただろう。

ゆうしゅうなデータマンがいなければ、このきじはかんせいしなかっただろう。

Sans un excellent recherchiste de rédaction, cet article n'aurait probablement pas été achevé.

Exemple generated

Liées

ムック

Publication imprimée au format livre avec la mise en page d’un magazine.

メールマガジン

Publication périodique distribuée aux abonnés par courrier électronique.

ポストドクター

Personne effectuant des recherches après l'obtention d'un doctorat.

Preuves et Provenance