Entrada lexical

データマン

deetaman

Pessoa que reúne informações de apoio para jornal ou revista.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Profissional da redação que pesquisa fatos, fontes e material de contexto para os artigos. É um termo japonês baseado no inglês.

Exemplos

Frases de Exemplo

新聞社のデータマンとして、事件の背景を詳しく調査した。

しんぶんしゃのデータマンとして、じけんのはいけいをくわしくちょうさした。

Como pesquisador de redação de um jornal, investiguei detalhadamente o contexto do incidente.

Exemplo generated

彼は雑誌のデータマンとして長年働いている。

かれはざっしのデータマンとしてながねんはたらいている。

Ele trabalha como pesquisador de revistas há muitos anos.

Exemplo generated

優秀なデータマンがいなければ、この記事は完成しなかっただろう。

ゆうしゅうなデータマンがいなければ、このきじはかんせいしなかっただろう。

Sem um excelente pesquisador de redação, este artigo provavelmente não teria sido concluído.

Exemplo generated

Relacionadas

ムック

Publicação com aparência de revista em formato de livro.

メールマガジン

Publicação periódica distribuída aos assinantes por e-mail.

ポストドクター

Pessoa que realiza pesquisas após a conclusão do doutorado.

Evidência e Proveniência