Entrée lexicale

ダイニング

dainingu

Salle à manger; aussi, repas ou moment du repas.

Maison et Mode de VieGairaigo PurAbréviationSource incertaine

Sens

Désigne l'action ou l'espace où l'on mange, surtout une salle à manger ou un espace repas dans une maison. Dans certains contextes, cela peut aussi vouloir dire un repas ou un usage lié au moment du repas.

Espace ou pièce pour manger.
Par extension, emploi lié au repas.

Exemples

Phrases d’Exemple

週末は家族全員でダイニングに集まります。

しゅうまつはかぞくぜんいんでだいにんぐにあつまります

Le week-end, toute la famille se réunit dans la salle à manger.

Exemple generated

新しいダイニングテーブルを買い替えることにした。

あたらしいだいにんぐてーぶるをかいかえることにした

J'ai décidé de remplacer la table de la salle à manger par une nouvelle.

Exemple generated

キッチンとダイニングが一体になった間取りです。

きっちんとだいにんぐがいったいになったまどりです

C'est un aménagement où la cuisine et la salle à manger ne font qu'un.

Exemple generated

Liées

ダイニングキッチン

Une cuisine combinée avec un espace repas dans un appartement japonais.

リビングダイニング

Pièce combinant salon et salle à manger.

リビングダイニングキッチン

Espace combinant salon, salle à manger et cuisine.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-abbreviation
Langue active: Français