チッキ

駅の窓口で荷物を預け、チッキを受け取った。

えきのまどぐちでにもつをあずけ、チッキをうけとった。

J'ai déposé mes bagages au guichet de la gare et j'ai reçu un bulletin de bagages.

Exemple generated

昔は鉄道で旅をする際、重い荷物はチッキにして別送するのが普通だった。

むかしはてつどうでたびをするさい、おもいにもつはチッキにしてべっそうするのがふつうだった。

Autrefois, lors de voyages en train, il était courant d'enregistrer les bagages lourds pour les envoyer séparément.

Exemple generated

祖父の古いカバンの中から、当時のチッキが１枚見つかった。

そふのふるいカバンのなかから、とうじのチッキがいちまいみつかった。

Un bulletin de bagages de l'époque a été retrouvé à l'intérieur d'un vieux sac de mon grand-père.

Exemple generated