チッキ

駅の窓口で荷物を預け、チッキを受け取った。

えきのまどぐちでにもつをあずけ、チッキをうけとった。

Entreguei minha bagagem no balcão da estação e recebi um comprovante de bagagem.

Exemplo generated

昔は鉄道で旅をする際、重い荷物はチッキにして別送するのが普通だった。

むかしはてつどうでたびをするさい、おもいにもつはチッキにしてべっそうするのがふつうだった。

Antigamente, ao viajar de trem, era comum despachar as bagagens pesadas para enviá-las separadamente.

Exemplo generated

祖父の古いカバンの中から、当時のチッキが１枚見つかった。

そふのふるいカバンのなかから、とうじのチッキがいちまいみつかった。

Um comprovante de bagagem daquela época foi encontrado dentro de uma bolsa antiga do meu avô.

Exemplo generated