Entrée lexicale
ブレーキ
bureeki
Dispositif pour ralentir un véhicule ou un arrêt figuré.
Transports et VoyagesGairaigo PurSource incertaine
Sens
Mécanisme servant à ralentir ou arrêter un mouvement. Utilisé aussi au sens figuré pour désigner un coup d'arrêt à un développement ou un comportement.
- frein mécanique
- arrêt figuré
Exemples
Phrases d’Exemple
急ブレーキをかけると、後ろの車に追突される恐れがある。
Si vous freinez brusquement, vous risquez d'être percuté par la voiture qui vous suit.
Exemple generated
下り坂ではエンジンブレーキを併用して、スピードを落としましょう。
Ralentissons en utilisant également le frein moteur dans les descentes.
Exemple generated
消費者の買い控えが、経済の回復にブレーキをかけている。
La réticence des consommateurs à acheter freine la reprise économique.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français