Entrada lexical
ブレーキ
bureeki
Dispositivo para desacelerar um veículo ou um freio figurativo.
Transporte e ViagemGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Dispositivo mecânico para diminuir a velocidade ou parar o movimento. Também usado figurativamente para indicar a interrupção de um desenvolvimento ou comportamento.
- freio mecânico
- parada figurativa
Exemplos
Frases de Exemplo
急ブレーキをかけると、後ろの車に追突される恐れがある。
Se você frear bruscamente, há o risco de ser atingido pelo carro de trás.
Exemplo generated
下り坂ではエンジンブレーキを併用して、スピードを落としましょう。
Vamos reduzir a velocidade usando também o freio motor em descidas.
Exemplo generated
消費者の買い控えが、経済の回復にブレーキをかけている。
A relutância dos consumidores em comprar está travando a recuperação econômica.
Exemplo generated
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português