Entrée lexicale

ボリューム

boryuumu

Espace occupé par un corps, intensité sonore ou quantité de quelque chose.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne l'intensité d'un son, l'espace physique occupé, un tome d'une série de livres ou une unité de stockage informatique.

Exemples

Phrases d’Exemple

テレビのボリュームをもう少し下げてください。

テレビのボリュームをもうすこしさげてください。

S'il vous plaît, baissez encore un peu le volume de la télévision.

Exemple generated

この定食はとてもボリュームがあって、お腹がいっぱいになります。

このていしょくはとてもボリュームがあって、おなかがいっぱいになります。

Ce menu est très copieux et vous rassasiera.

Exemple generated

データのボリュームが大きすぎて、メールで送ることができません。

データのボリュームがおおきすぎて、メールでおくることができません。

Le volume de données est trop important pour être envoyé par e-mail.

Exemple generated

Preuves et Provenance