Entrada lexical

ボリューム

boryuumu

Espaço ocupado por um corpo, nível de som ou quantidade de algo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Pode se referir ao nível sonoro, à quantidade física de um objeto, a um tomo de livro ou a uma partição de armazenamento em computação.

Exemplos

Frases de Exemplo

テレビのボリュームをもう少し下げてください。

テレビのボリュームをもうすこしさげてください。

Por favor, abaixe mais um pouco o volume da televisão.

Exemplo generated

この定食はとてもボリュームがあって、お腹がいっぱいになります。

このていしょくはとてもボリュームがあって、おなかがいっぱいになります。

Este combinado é muito farto e deixa você satisfeito.

Exemplo generated

データのボリュームが大きすぎて、メールで送ることができません。

データのボリュームがおおきすぎて、メールでおくることができません。

O volume de dados é grande demais para ser enviado por e-mail.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência