Entrée lexicale

バージンロード

baajinroodo

L'allée d'une église ou d'une chapelle que la mariée emprunte.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Terme forgé au Japon pour désigner l'allée centrale dans une cérémonie de mariage par laquelle entre la mariée.

Exemples

Phrases d’Exemple

新婦は父親と一緒にバージンロードをゆっくりと歩きました。

しんぷはちちおやといっしょにバージンロードをゆっくりとあるきました。

La mariée a remonté lentement l'allée nuptiale avec son père.

Exemple generated

白いバラで美しく飾られたバージンロードがとても印象的でした。

しろいバラでうつくしくかざられたバージンロードがとてもいんしょうてきでした。

L'allée nuptiale, magnifiquement décorée de roses blanches, était très impressionnante.

Exemple generated

バージン・ロードを一歩ずつ進むにつれて、緊張が高まった。

バージン・ロードをいっぽずつすすむにつれて、きんちょうがたかまった。

La tension montait au fur et à mesure qu'ils avançaient pas à pas dans l'allée nuptiale.

Exemple generated

Liées

マリッジリング

Une bague portée pour indiquer que la personne est mariée.

マリッジブルー

Sentiment d'anxiété ou d'incertitude ressenti avant de se marier.

ウェルカムボード

Panneau décoratif placé à l'entrée d'un lieu de mariage pour accueillir les invités.

Preuves et Provenance