Entrée lexicale

アワー

awaa

Une heure.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Nom de l’unité de temps équivalant à 60 minutes. La forme en katakana peut aussi apparaître dans des expressions figées et des noms commerciaux.

Exemples

Phrases d’Exemple

この店では午後五時からハッピーアワーが始まる。

このみせではごごごじからはっぴーあわーがはじまる。

Le happy hour commence à 17 heures dans ce magasin.

Exemple generated

朝のラッシュアワーを避けるために早めに家を出る。

あさのらっしゅあわーをさけるためにはやめにいえをでる。

Je pars de chez moi tôt pour éviter l'heure de pointe du matin.

Exemple generated

昼休みにラジオのランチタイムアワーを聞くのが日課だ。

ひるやすみにらじおのらんちたいむあわーをきくのがにっかだ。

Écouter l'émission de la mi-journée à la radio pendant ma pause est ma routine quotidienne.

Exemple generated

Liées

ラッシュ

Une poussée soudaine d'activité ou des épreuves cinématographiques.

ラッシュアワー

La période de congestion maximale du trafic et des transports.

サービスタイム

Période pendant laquelle des services ou des boissons sont proposés à prix réduit.

Preuves et Provenance