Entrada lexical

テロップ

teroppu

Texto ou imagem sobrepostos na tela da televisão.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem: Inglês

Significado

テロップ é o texto ou a imagem sobrepostos à imagem da TV, frequentemente usados como legenda ou aviso de transmissão.

Exemplos

Frases de Exemplo

バラエティ番組では、笑いを誘うために派手なテロップが使われる。

バラエティばんぐみでは、わらいをさそうためにはでなテロップがつかわれる。

Em programas de variedades, legendas sobrepostas chamativas são usadas para provocar risos.

Exemplo generated

緊急地震速報がテロップとして画面上に流れた。

きんきゅうじしんそくほうあテロップとしてがめんじょうにながれた。

Um alerta de terremoto de emergência apareceu como uma legenda sobreposta na tela.

Exemplo generated

その映画は、重要な解説をテロップで補足している。

そのえいがは、じゅうようなかいせつをテロップでほそくしている。

O filme complementa as explicações importantes com legendas na tela.

Exemplo generated

Relacionadas

スーパーインポーズ

Texto ou legenda sobreposta a uma imagem de vídeo ou TV.

タレント

Personalidade ou animador de TV ou rádio; também uma antiga unidade de peso e moeda.

テレビタレント

Pessoa conhecida por aparecer com frequência na televisão como artista ou figura pública.

Evidência e Proveniência