Entrada léxica

テロップ

teroppu

Texto o imagen superpuestos en una pantalla de televisión.

Tecnología y MediosGairaigo PuroOrigen InciertoOrigen: Inglés

Significado

テロップ es el texto o la imagen que se superpone sobre la imagen de televisión, a menudo como subtítulo o aviso de emisión.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

バラエティ番組では、笑いを誘うために派手なテロップが使われる。

バラエティばんぐみでは、わらいをさそうためにはでなテロップがつかわれる。

En los programas de variedades se utilizan rótulos llamativos para provocar risas.

Ejemplo generated

緊急地震速報がテロップとして画面上に流れた。

きんきゅうじしんそくほうあテロップとしてがめんじょうにながれた。

Un aviso de terremoto de emergencia apareció como un rótulo en la pantalla.

Ejemplo generated

その映画は、重要な解説をテロップで補足している。

そのえいがは、じゅうようなかいせつをテロップでほそくしている。

La película complementa las explicaciones importantes con textos en pantalla.

Ejemplo generated

Relacionadas

スーパーインポーズ

Texto o subtítulo superpuesto sobre una imagen de video o TV.

タレント

Personalidad o animador de TV o radio; también una antigua unidad de peso y moneda.

テレビタレント

Persona conocida por aparecer con frecuencia en televisión como artista o figura pública.

Evidencia y Procedencia