Entrada léxica

スーパーインポーズ

suupaainpoozu

Texto o subtítulo superpuesto sobre una imagen de video o TV.

Tecnología y MediosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Inglés

Significado

Se usa para textos, subtítulos o gráficos colocados sobre imágenes en movimiento, sobre todo en televisión y producción audiovisual.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

ニュース番組で、解説のスーパーインポーズが表示された。

ニュースばんぐみで、かいせつのスーパーインポーズがひょうじされた。

En el programa de noticias se mostró un subtítulo superpuesto con la explicación.

Ejemplo generated

動画の編集作業で、出演者の名前にスーパーインポーズを入れる。

どうがのへんしゅうさぎょうで、しゅつえんしゃのなまえにスーパーインポーズをいれる。

En el proceso de edición de video, se añade una superposición de texto para el nombre del intérprete.

Ejemplo generated

聴覚障害者のために、重要な発言にはスーパーインポーズが必要だ。

ちょうかくしょうがいしゃのために、じゅうようなはつげんにはスーパーインポーズがひつようだ。

Para las personas con discapacidad auditiva, los subtítulos superpuestos son necesarios en los comentarios importantes.

Ejemplo generated

Relacionadas

テロップ

Texto o imagen superpuestos en una pantalla de televisión.

Evidencia y Procedencia