GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

スーパーインポーズ

suupaainpoozu

Texto ou legenda sobreposta a uma imagem de vídeo ou TV.

Tecnologia e MídiaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Usado para textos, legendas ou elementos gráficos colocados sobre imagens em movimento, especialmente em televisão e produção de vídeo.

  • termo de TV e vídeo
  • uso em mídia

Exemplos

Frases de Exemplo

ニュース番組で、解説のスーパーインポーズが表示された。

ニュースばんぐみで、かいせつのスーパーインポーズがひょうじされた。

No programa de notícias, uma legenda sobreposta explicativa foi exibida.

Exemplo generated

動画の編集作業で、出演者の名前にスーパーインポーズを入れる。

どうがのへんしゅうさぎょうで、しゅつえんしゃのなまえにスーパーインポーズをいれる。

No processo de edição de vídeo, adiciona-se um texto sobreposto para o nome do participante.

Exemplo generated

聴覚障害者のために、重要な発言にはスーパーインポーズが必要だ。

ちょうかくしょうがいしゃのために、じゅうようなはつげんにはスーパーインポーズがひつようだ。

Para pessoas com deficiência auditiva, legendas sobrepostas são necessárias em falas importantes.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT