Entrada lexical

ノータッチ

nootacchi

Refere-se a não tocar fisicamente ou não se envolver em determinado assunto.

Ações e EventosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Indica uma posição de não envolvimento ou a falta de contato físico com algo.

Exemplos

Frases de Exemplo

この件に関しては、私は一切ノータッチでお願いします。

このけんについては、わたしはいっさいのーたっちでおねがいします。

Em relação a este assunto, peço que me deixe totalmente de fora.

Exemplo generated

バレーボールの試合で、ボールはネットをノータッチで越えた。

ばれーぼーるのしあいで、ぼーるはねっとをのーたっちでこえた。

Na partida de vôlei, a bola passou pela rede sem tocá-la.

Exemplo generated

彼はそのプロジェクトには最初からノータッチを貫いている。

かれはそのぷろじぇくとにはさいしょからのーたっちをつらぬいている。

Ele tem mantido uma postura de não envolvimento nesse projeto desde o início.

Exemplo generated

Relacionadas

ノータイム

Retomada do jogo ou fazer um movimento sem usar tempo de reflexão.

ノーマーク

Não estar sendo vigiado ou marcado, especialmente em esportes.

Evidência e Proveniência