ノータッチ

この件に関しては、私は一切ノータッチでお願いします。

このけんについては、わたしはいっさいのーたっちでおねがいします。

Mengenai masalah ini, harap biarkan saya tidak ikut campur sama sekali.

Regarding this matter, please keep me completely out of it.

Con respecto a este asunto, le ruego que no me involucre en absoluto.

Concernant cette affaire, je vous prie de ne pas me solliciter du tout.

Em relação a este assunto, peço que me deixe totalmente de fora.

Contoh generated

バレーボールの試合で、ボールはネットをノータッチで越えた。

ばれーぼーるのしあいで、ぼーるはねっとをのーたっちでこえた。

Dalam pertandingan bola voli, bola melewati net tanpa menyentuhnya.

In the volleyball match, the ball cleared the net without touching it.

En el partido de voleibol, el balón pasó la red sin tocarla.

Pendant le match de volley-ball, le ballon a franchi le filet sans le toucher.

Na partida de vôlei, a bola passou pela rede sem tocá-la.

Contoh generated

彼はそのプロジェクトには最初からノータッチを貫いている。

かれはそのぷろじぇくとにはさいしょからのーたっちをつらぬいている。

Dia tetap tidak terlibat dalam proyek itu sejak awal.

He has maintained a hands-off approach to that project from the very beginning.

Él se ha mantenido al margen de ese proyecto desde el principio.

Il a maintenu une position de non-intervention sur ce projet depuis le début.

Ele tem mantido uma postura de não envolvimento nesse projeto desde o início.

Contoh generated