Lexical entry

ノータッチ

nootacchi

Refers to not touching something physically or staying out of a particular matter.

Actions & EventsPure GairaigoWasei-EigoSource: English

Meaning

Describes a policy or state of not being involved with, concerned by, or physically touching something.

Examples

Example Sentences

この件に関しては、私は一切ノータッチでお願いします。

このけんについては、わたしはいっさいのーたっちでおねがいします。

Regarding this matter, please keep me completely out of it.

generated example

バレーボールの試合で、ボールはネットをノータッチで越えた。

ばれーぼーるのしあいで、ぼーるはねっとをのーたっちでこえた。

In the volleyball match, the ball cleared the net without touching it.

generated example

彼はそのプロジェクトには最初からノータッチを貫いている。

かれはそのぷろじぇくとにはさいしょからのーたっちをつらぬいている。

He has maintained a hands-off approach to that project from the very beginning.

generated example

ノータイム

Resuming play or making a move without using thinking time.

ノーマーク

Not being watched or guarded, especially in sports or surveillance.

Evidence and Provenance