Lexical entry

ノーマーク

noomaaku

Not being watched or guarded, especially in sports or surveillance.

Sports & GamesPure GairaigoWasei-EigoSemantic ShiftSource: English

Meaning

Describes a person (especially a player in sports) who is not being marked or guarded by an opponent, or something that is not being monitored.

Examples

Example Sentences

彼はノーマークの状態でシュートを打った。

かれはのーまーくのじょうたいでしゅーとをうった。

He took a shot while being unmarked.

generated example

その馬はノーマークだったが、見事に一着でゴールした。

そのうまはのーまーくだったが、みごとにいっちゃくでごーるした。

That horse was off the radar, but it finished in first place brilliantly.

generated example

警察はそのグループをノーマークにしていた。

けいさつはそのぐるーぷをのーまーくにしていた。

The police had left that group off their radar.

generated example

Evidence and Provenance