Entrada lexical

ノーマーク

noomaaku

Não estar sendo vigiado ou marcado, especialmente em esportes.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Descreve um jogador que está livre de marcação ou alguém que não está sob observação.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はノーマークの状態でシュートを打った。

かれはのーまーくのじょうたいでしゅーとをうった。

Ele arremessou enquanto estava desmarcado.

Exemplo generated

その馬はノーマークだったが、見事に一着でゴールした。

そのうまはのーまーくだったが、みごとにいっちゃくでごーるした。

Aquele cavalo estava fora do radar, mas terminou em primeiro lugar de forma brilhante.

Exemplo generated

警察はそのグループをノーマークにしていた。

けいさつはそのぐるーぷをのーまーくにしていた。

A polícia tinha deixado aquele grupo fora do seu radar.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência