Entrada léxica
ノーマーク
noomaaku
Que no está siendo vigilado o marcado, especialmente en deportes.
Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoCambio SemánticoOrigen: Inglés
Significado
Se refiere a un jugador que no tiene defensor cerca o a alguien que no está bajo observación o vigilancia.
- libre de marca o desapercibido
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
彼はノーマークの状態でシュートを打った。
かれはのーまーくのじょうたいでしゅーとをうった。
Lanzó a canasta estando desmarcado.
Ejemplo generated
その馬はノーマークだったが、見事に一着でゴールした。
そのうまはのーまーくだったが、みごとにいっちゃくでごーるした。
Ese caballo no estaba en el radar, pero terminó en primer lugar de manera brillante.
Ejemplo generated
警察はそのグループをノーマークにしていた。
けいさつはそのぐるーぷをのーまーくにしていた。
La policía había dejado a ese grupo fuera de su radar.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei
- Idioma activo
- Español