GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

メルクマール

merukumaaru

Uma característica ou traço distintivo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem: Alemão

Significado

Substantivo para qualidade ou propriedade que distingue algo ou alguém.

  • Traço que distingue

Exemplos

Frases de Exemplo

独自のデザインが、このブランドの大きなメルクマールとなっている。

どくじのでざいんが、このぶらんどのおおきなめるくまーるとなっている。

O design original tornou-se uma grande característica desta marca.

Exemplo generated

新しい法案の成立は、社会福祉の歴史における重要なメルクマールだ。

あたらしいほうあんのせいりつは、しゃかいふくしのれきしにおけるじゅうようなめるくまーるだ。

A aprovação do novo projeto de lei é um marco importante na história do bem-estar social.

Exemplo generated

判断のメルクマールとして、客観的なデータを重視すべきだ。

はんだんのめるくまーると shite、きゃっかんてきなでーたをじゅうしすべきだ。

Dados objetivos devem ser enfatizados como critério de julgamento.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-false-friend
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT