GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

メルクマール

merukumaaru

Una característica o rasgo distintivo de algo.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen InciertoOrigen: Alemán

Significado

Sustantivo que indica una cualidad o rasgo que distingue a una persona, objeto o estilo.

  • Rasgo diferenciador

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

独自のデザインが、このブランドの大きなメルクマールとなっている。

どくじのでざいんが、このぶらんどのおおきなめるくまーるとなっている。

El diseño original constituye una gran característica de esta marca.

Ejemplo generated

新しい法案の成立は、社会福祉の歴史における重要なメルクマールだ。

あたらしいほうあんのせいりつは、しゃかいふくしのれきしにおけるじゅうようなめるくまーるだ。

La aprobación de la nueva ley es un hito importante en la historia del bienestar social.

Ejemplo generated

判断のメルクマールとして、客観的なデータを重視すべきだ。

はんだんのめるくまーると shite、きゃっかんてきなでーたをじゅうしすべきだ。

Se deben priorizar los datos objetivos como criterio para el juicio.

Ejemplo generated

Relacionadas

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
possible-false-friend
Idioma activo
Español
IDENESFRPT