Entrada lexical

ジャブ

jabu

Golpe reto e rápido, sobretudo no boxe.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Golpe reto e veloz usado no boxe e em esportes de combate relacionados. Também pode designar, de modo mais geral, um golpe curto e seco.

Exemplos

Frases de Exemplo

ボクシングの基本は、正確なジャブを打つことだ。

ボクシングのきほんは、せいかくなジャブをうつことだ。

O básico do boxe é desferir jabs precisos.

Exemplo generated

彼は鋭いジャブを繰り出して、相手との距離を保った。

かれはするどいジャブをくりだして、あいてとのきょりをたもった。

Ele desferiu jabs afiados para manter a distância do oponente.

Exemplo generated

軽いジャブで相手の様子をうかがう。

かるいジャブであいてのようすをうかがう。

Sondar o oponente com jabs leves.

Exemplo generated

Relacionadas

アウトボクシング

Estilo de boxe que mantém distância e ataca de fora.

カウンター

Balcão, contador ou balcão de atendimento; também usado em esportes e internet.

カウント

Contagem ou ato de contar; no esporte, a contagem de bolas e strikes ou a contagem após um knockdown.

カウントアウト

Contagem do árbitro no boxe após um knockdown.

スイング

Movimento de balanço, sobretudo em esportes.

ストレート

Reto; direto ou franco; também com vários sentidos em esportes e bebidas.

Evidência e Proveniência