Entrée lexicale
イーブン
iibun
À égalité, équilibré ou au niveau.
Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine
Sens
S’emploie pour une situation égale, équilibrée ou à niveau; dans le sport, peut aussi désigner un score à égalité ou le par.
- état équilibré
- score à égalité
- condition égale
Exemples
Phrases d’Exemple
試合は最終的にイーブンで終わった。
しあいはさいしゅうてきにイーブンでおわった。
Le match s'est finalement terminé sur une égalité.
Exemple generated
両チームの実力はほぼイーブンだ。
りょうチームのじつりょくはほぼイーブンだ。
Le niveau des deux équipes est presque égal.
Exemple generated
条件をイーブンにしてから話し合おう。
じょうけんをイーブンにしてからはなしあおう。
Discutons après avoir égalisé les conditions.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, jlpt-uncertain, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français