Entrada lexical
タイアップ
taiappu
Acordo de colaboração, sobretudo em negócios ou mídia.
Significado
Usa-se para promoções conjuntas, projetos compartilhados ou parceria entre empresas, marcas ou obras de mídia. O uso japonês é mais amplo que o sentido literal de tie-up em inglês.
- parceria comercial ou de mídia
- colaboração promocional
Exemplos
Frases de Exemplo
人気アニメと大手飲料メーカーのタイアップが話題になっている。
にんきアニメとおおていんりょうメーカーのタイアップがわだいになっている。
A parceria promocional entre um anime popular e uma grande fabricante de bebidas está dando o que falar.
Exemplo generated
有名歌手の新曲が、ドラマの主題歌としてタイアップされた。
ゆうめいかしゅのしんきょくが、ドラマのしゅだいかとしてタイアップされた。
A nova música de um cantor famoso foi vinculada como o tema de abertura de uma novela.
Exemplo generated
地元の企業がタイアップして、新しい観光キャンペーンを始めた。
じもとのきぎょうがタイアップして、あたらしいかんこうキャンペーンをはじめた。
Empresas locais se uniram para iniciar uma nova campanha turística.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-wasei, related-candidate-uncertain
- Idioma ativo
- Português