Entrada léxica
タイアップ
taiappu
Acuerdo de colaboración, sobre todo en negocios o medios.
Significado
Se usa para promociones conjuntas, proyectos compartidos o asociaciones entre empresas, marcas o producciones. El uso japonés es más amplio que el inglés literal tie-up.
- acuerdo de colaboración empresarial o mediática
- tie-in o alianza promocional
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
人気アニメと大手飲料メーカーのタイアップが話題になっている。
にんきアニメとおおていんりょうメーカーのタイアップがわだいになっている。
La alianza promocional entre un anime popular y un importante fabricante de bebidas está dando que hablar.
Ejemplo generated
有名歌手の新曲が、ドラマの主題歌としてタイアップされた。
ゆうめいかしゅのしんきょくが、ドラマのしゅだいかとしてタイアップされた。
La nueva canción de un cantante famoso fue vinculada como el tema principal de una serie.
Ejemplo generated
地元の企業がタイアップして、新しい観光キャンペーンを始めた。
じもとのきぎょうがタイアップして、あたらしいかんこうキャンペーンをはじめた。
Empresas locales se aliaron para iniciar una nueva campaña turística.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei, related-candidate-uncertain
- Idioma activo
- Español