タイアップ

人気アニメと大手飲料メーカーのタイアップが話題になっている。

にんきアニメとおおていんりょうメーカーのタイアップがわだいになっている。

Kolaborasi promosi antara anime populer dan produsen minuman terkemuka sedang menjadi bahan pembicaraan.

The tie-up between a popular anime and a major beverage manufacturer is becoming a hot topic.

La alianza promocional entre un anime popular y un importante fabricante de bebidas está dando que hablar.

Le partenariat promotionnel entre un anime populaire et un grand fabricant de boissons fait couler beaucoup d'encre.

A parceria promocional entre um anime popular e uma grande fabricante de bebidas está dando o que falar.

Contoh generated

有名歌手の新曲が、ドラマの主題歌としてタイアップされた。

ゆうめいかしゅのしんきょくが、ドラマのしゅだいかとしてタイアップされた。

Lagu baru penyanyi terkenal digunakan sebagai lagu tema drama dalam sebuah ikatan promosi.

A famous singer's new song was tied in as the theme song for a TV drama.

La nueva canción de un cantante famoso fue vinculada como el tema principal de una serie.

La nouvelle chanson d'un chanteur célèbre a été utilisée comme générique pour un feuilleton télévisé.

A nova música de um cantor famoso foi vinculada como o tema de abertura de uma novela.

Contoh generated

地元の企業がタイアップして、新しい観光キャンペーンを始めた。

じもとのきぎょうがタイアップして、あたらしいかんこうキャンペーンをはじめた。

Perusahaan-perusahaan lokal bekerja sama untuk memulai kampanye pariwisata baru.

Local companies collaborated to start a new tourism campaign.

Empresas locales se aliaron para iniciar una nueva campaña turística.

Des entreprises locales se sont associées pour lancer une nouvelle campagne touristique.

Empresas locais se uniram para iniciar uma nova campanha turística.

Contoh generated