Entrada lexical
タブー
tabuu
Tabu social ou cultural; algo proibido ou evitado.
Sociedade e InstituiçõesGairaigo PuroOrigem incerta
Significado
Empréstimo para um assunto, ato ou expressão proibidos ou fortemente evitados dentro de uma cultura ou grupo. É comum em contextos sociais, culturais ou institucionais.
- tema proibido
- proibição cultural
- evitação social
Exemplos
Frases de Exemplo
この社会では、死について語ることはタブーとされている。
このしゃかいでは、しについてかたることはタブーとされている。
Nesta sociedade, falar sobre a morte é considerado um tabu.
Exemplo generated
政治的な話題を公の場で議論することは、かつてはタブーだった。
せいじてきなわだいをおおやけのばでぎろんすることは、かつてはタブーだった。
Discutir tópicos políticos em público já foi um tabu.
Exemplo generated
彼は伝統を重んじ、タブーを破ることを極端に嫌っている。
かれはでんとうをおもんじ、タブーをやぶることをきょくたんにきらっている。
Ele valoriza a tradição e detesta profundamente quebrar tabus.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- related-candidate-uncertain
- Idioma ativo
- Português