GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

タブロー

taburoo

Uma cena incidental impressionante, como uma pintura ou um grupo de pessoas imóveis.

Artes e EntretenimentoGairaigo PuroOrigem: Francês

Significado

Representação de uma cena ou pintura por um grupo de pessoas em silêncio e sem movimento.

  • quadro vivo

Exemplos

Frases de Exemplo

舞台の幕が下りる直前、出演者たちによる美しいタブローが構成された。

ぶたいのまくがおりるちょくぜん、しゅつえんしゃたちによるうつくしいタブローがこうせいされた。

Pouco antes de a cortina cair, um belo quadro vivo foi formado pelos artistas.

Exemplo generated

彼の描く世界には、まるで静止したタブローのような緊張感がある。

かれのえがくせかいには、まるでせいししたタブローのようなきんちょうかんがある。

No mundo que ele retrata, há uma tensão como a de um quadro estático.

Exemplo generated

学園祭で、歴史的な名場面を再現したタブローを制作することになった。

がくえんさいで、れきしてきなめいばめんをさいげんしたタブローをせいさくすることになった。

Para o festival da escola, decidimos criar um quadro vivo recriando uma famosa cena histórica.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT