Entrada léxica

タブー

tabuu

Tabú social o cultural; algo prohibido o evitado.

Sociedad e InstitucionesGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Préstamo para un asunto, acto o expresión prohibidos o fuertemente evitados dentro de una cultura o grupo. Suele usarse en contextos sociales, culturales o institucionales.

tema prohibido
prohibición cultural
evitación social

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

この社会では、死について語ることはタブーとされている。

このしゃかいでは、しについてかたることはタブーとされている。

En esta sociedad, hablar sobre la muerte se considera un tabú.

Ejemplo generated

政治的な話題を公の場で議論することは、かつてはタブーだった。

せいじてきなわだいをおおやけのばでぎろんすることは、かつてはタブーだった。

Discutir temas políticos en público fue en su día un tabú.

Ejemplo generated

彼は伝統を重んじ、タブーを破ることを極端に嫌っている。

かれはでんとうをおもんじ、タブーをやぶることをきょくたんにきらっている。

Él valora la tradición y le desagrada profundamente romper los tabúes.

Ejemplo generated

Relacionadas

タブロイド

Un periódico tabloide o un estilo de prensa sensacionalista.

タブロー

Escena estática o grupo de personas que no hablan ni se mueven, como en una pintura.

タブラ

Par de pequeños tambores de mano de la India.

タブララサ

Teoría de que los individuos nacen sin contenido mental previo.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: related-candidate-uncertain
Idioma activo: Español