Entrada lexical
スピードダウン
supiidodaun
Desaceleração; ato de ficar mais lento.
Significado
Usa-se para reduzir a velocidade ou para um processo que se torna menos rápido. Em japonês, pode funcionar como substantivo ou com padrão suru/verbal.
- redução de velocidade
- processo de desacelerar
Exemplos
Frases de Exemplo
前方の車が急にスピードダウンしたので、慌ててブレーキをかけました。
ぜんぽうの くるまが きゅうに スピードダウンしたので、あわてて ブレーキを かけました。
O carro da frente desacelerou de repente, por isso travei apressadamente.
Exemplo generated
雨の日は路面が滑りやすいため、意識的にスピードダウンする必要があります。
あめの ひは ろめんが すべりやすいため、いしきてきに スピードダウンする ひつようが あります。
Em dias de chuva, é necessário desacelerar conscientemente porque a superfície da estrada está escorregadia.
Exemplo generated
プロジェクトの予算が削減され、開発のスピードダウンは避けられませんでした。
プロジェクトの よさんが さくげんされ、かいはつの スピードダウンは さけられませんでした。
O orçamento do projeto foi reduzido e a desaceleração do desenvolvimento foi inevitável.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-wasei
- Idioma ativo
- Português