GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

スピードダウン

supiidodaun

Perlambatan; tindakan menjadi lebih lambat.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniWasei-EigoGabunganAsal: Inggris

Makna

Dipakai untuk mengurangi kecepatan atau untuk proses yang menjadi lebih lambat. Dalam bahasa Jepang dapat dipakai sebagai nomina atau pola suru/verb.

  • penurunan kecepatan
  • proses melambat

Contoh

Kalimat Contoh

前方の車が急にスピードダウンしたので、慌ててブレーキをかけました。

ぜんぽうの くるまが きゅうに スピードダウンしたので、あわてて ブレーキを かけました。

Mobil di depan tiba-tiba melambat, jadi saya segera menginjak rem.

The car in front suddenly slowed down, so I slammed on the brakes in a hurry.

El coche de delante redujo la velocidad de repente, así que frené rápidamente.

La voiture de devant a soudainement ralenti, j'ai donc freiné précipitamment.

O carro da frente desacelerou de repente, por isso travei apressadamente.

Contoh generated

雨の日は路面が滑りやすいため、意識的にスピードダウンする必要があります。

あめの ひは ろめんが すべりやすいため、いしきてきに スピードダウンする ひつようが あります。

Pada hari hujan, penting untuk memperlambat kecepatan secara sadar karena permukaan jalan yang licin.

On rainy days, it is necessary to consciously slow down because the road surface is slippery.

En los días de lluvia, es necesario reducir la velocidad conscientemente porque la superficie de la carretera está resbaladiza.

Les jours de pluie, il est nécessaire de ralentir consciemment car la chaussée est glissante.

Em dias de chuva, é necessário desacelerar conscientemente porque a superfície da estrada está escorregadia.

Contoh generated

プロジェクトの予算が削減され、開発のスピードダウンは避けられませんでした。

プロジェクトの よさんが さくげんされ、かいはつの スピードダウンは さけられませんでした。

Anggaran proyek dikurangi, dan perlambatan dalam pengembangan tidak dapat dihindari.

The project budget was cut, and a slowdown in development was inevitable.

Se recortó el presupuesto del proyecto y la ralentización del desarrollo fue inevitable.

Le budget du projet a été réduit, et un ralentissement du développement a été inévitable.

O orçamento do projeto foi reduzido e a desaceleração do desenvolvimento foi inevitável.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei
Bahasa aktif
Indonesia