トーンダウン

批判を受けて、彼は自分の主張をトーンダウンさせた。

ひはんをうけて、かれはじぶんのしゅちょうをトーンダウンさせた。

Menanggapi kritik tersebut, ia melunakkan tuntutannya.

In response to the criticism, he toned down his assertions.

Tras recibir críticas, atenuó sus afirmaciones.

Suite aux critiques, il a modéré ses affirmations.

Após receber críticas, ele atenuou suas afirmações.

Contoh generated

景気後退の懸念から、投資意欲がトーンダウンしている。

けいきこうたいのけねんから、とうしいよくがトーンダウンしている。

Karena kekhawatiran akan resesi ekonomi, semangat investasi mulai mereda.

Due to concerns about a recession, investment appetite is toning down.

Debido a la preocupación por la recesión, el entusiasmo por la inversión se está moderando.

En raison des craintes de récession, l'appétit pour l'investissement s'atténue.

Devido às preocupações com a recessão, o apetite por investimentos está diminuindo.

Contoh generated

政府は新政策についてトーン・ダウンした表現を用いた。

せいふはしんせいさくについてトーン・ダウンしたひょうげんをもちいた。

Pemerintah menggunakan ungkapan yang lebih lunak mengenai kebijakan baru tersebut.

The government used toned-down language regarding the new policy.

El gobierno utilizó expresiones suavizadas respecto a la nueva política.

Le gouvernement a utilisé des expressions modérées concernant la nouvelle politique.

O governo utilizou expressões mais suaves em relação à nova política.

Contoh generated