Entrada lexical

トーンダウン

toondaun

Reduzir a intensidade ou a dureza de algo.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem: Inglês

Significado

O ato de tornar algo menos intenso, duro ou barulhento, ou de moderar a posição ou as afirmações de alguém.

Exemplos

Frases de Exemplo

批判を受けて、彼は自分の主張をトーンダウンさせた。

ひはんをうけて、かれはじぶんのしゅちょうをトーンダウンさせた。

Após receber críticas, ele atenuou suas afirmações.

Exemplo generated

景気後退の懸念から、投資意欲がトーンダウンしている。

けいきこうたいのけねんから、とうしいよくがトーンダウンしている。

Devido às preocupações com a recessão, o apetite por investimentos está diminuindo.

Exemplo generated

政府は新政策についてトーン・ダウンした表現を用いた。

せいふはしんせいさくについてトーン・ダウンしたひょうげんをもちいた。

O governo utilizou expressões mais suaves em relação à nova política.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência